Você já parou pra pensar que, se os rios fossem limpos, São Paulo teria praia?

Have you ever thought that, if rivers were clean, São Paulo would have beaches?

o sonho

Pense nisso. Um parque em frente a um rio limpo. Passear ou pedalar por suas margens após um dia de trabalho. Relaxar e tomar sol à sua beira. Nós imaginamos esse futuro. Vamos transformar o Rio Pinheiros ainda nesta vida.


the dream

Think about it. A park right in front of a clean river. Take a walk or ride a bike on its banks after work. Lie down and sunbathe by the riverside. We imagine this future. We are going to transform Pinheiros river still in this life.

o passado

No início do século passado, o rio era um ponto de encontro paulistano.

the past

At the beginning of last century, the river was a meeting point for São Paulo citizens.

o presente

Hoje o rio Pinheiros está reto e poluído. Ainda assim, mais de 40mil ciclistas frequentam mensalmente a ciclovia que acompanha suas margens.


the present

Today, Pinheiros river is rectified and polluted. Yet, every month more than 40 thousand bikers attend the bike path that follow its banks.

o futuro

Vários países no mundo já recuperaram rios urbanos.

the future

Many countries around the world have already recovered urban rivers.

o plano

Viva Rio Pinheiros propõe a ocupação das margens. Nós construímos espaços e situações que provocam o desejo por um rio vivo. Entendemos que só o envolvimento poderá transformar essas águas.


the plan

Viva Rio Pinheiros proposes the occupation of its banks. We build spaces and situations that cause the desire of a live river. We understand that only involvement can change the future of water.

o começo

Clique no botão abaixo para assistir o vídeo do dia da inauguração da Galeria Rio Pinheiros.


the start

Watch the video of the opening of Rio Pinheiros Art Gallery.

galeria de arte aberta

A galeria de arte foi um protótipo para sentir como é a ocupação das margens do Rio Pinheiros. Fizemos intervenções artísticas em dois pontos da ciclovia: pilares da cidade universitária e muro da Estação Pinheiros da CPTM.

open air art gallery

The Art Gallery was a prototype to understand how it feels to occupy Pinheiros River's margins. We made some artistic interventions in two different poins along the ciclepath.

quem realizou


quem contribuiu